网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.me subhd.one
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
求大神翻译一下吸血鬼魅影 Shadow of the Vampire (2000)
xiaziyan
吸血鬼魅影 Shadow of the Vampire (2000)

哪怕是机翻或是ai翻译都可以！谢谢！
发表留言 共 0 条
最新评论
@202020：肉眼挨个看50页的字幕吗 - Jack
不好意思，我是先看有合适字幕才找视频的。 - 202020
网上没有办法下载得到，尴尬。 - 天赋
为啥要看那么多页以后的，找啥搜索即可 - Jack
@篝火：确实确实，不好意思 - 刀疤锋
感谢支持 这部心理惊悚片虽然对话不多，但翻译难度不低。它充分利用语言和视觉元素制造心理暗示，不是吓一跳的恐怖片，而是让你细思极恐的作品。 最有意思的是双重叙事：台词在故事中是角色之间的对话，但导演为观众创造了另一层心理含义。我需要确保两层含义同时起作用，这很考功力。电影还涉及教科书级的心理学专业词汇，已咨询专业朋友改进，也欢迎心理学背景的朋友反馈。 翻译目标是感受上的等价而非字面等价，让观众体验到英语母语人士的观看感受。另外这是个宏大宇宙，将来有续集产生，所以要为导演的伏笔预留空间，这对向后兼容性要求很高。 - 蒙太奇字幕组
标题英文部分就是视频源名字 - AI_Srt
我用苹果笔记本，没有任何乱码啊 - Jack
苹果笔记本到下载这一步，就成了一堆乱码，怎么解决？ - 且听风雨
大佬，没有找到第14集的视频。 - 天赋
太好了，支持 - 188930198
大佬的字幕优秀~ - linlikun
00:51:44 “你能否和拉瓦尔先生一起过一遍这些文件” 应是 “你能否和吉隆先生一起过一遍这些文件” - lowspirit
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
指望楼主继续发布，辛苦！^_^ - 天赋
没试过诶，我只能保证适配我发的这个 - 装B王
同轴AMAN吗 - 人生四季
感谢发布 - TimSkywalker
没事，谢谢老大 - Kicom
国际版的字幕，非常棒，感谢！ - Donnie
929 00:55:44,548 --> 00:55:47,413 所以我們在划回去 笨蛋 有個分號打成逗號 - nap
@Rush：感觉是惯犯了 - a372506738
非官中 - 白日微暗
非官中 - 白日微暗
本集中文字幕有部分紕漏,請勿下載 - 字幕老K
不是官中，内容同 https://subhd.tv/a/6XsBjg 发的一致。 - Rush
这个跟Balding发的那版一样，估计是出口转内销。 - Rush
感谢大佬，还有后续吗，或者授人以渔也行，大佬在哪找的我自己去找 - 摆酒煮梨
@Jack：那可太奇怪了……我贴的这个链接，我又下载了几次，都是数字……疑难杂症啊，还好我自己找到解决办法了。。我用.me就没事 - 杨不咩
又评估了一下不能用IMDb，IMDb没有季数，用于剧集就乱了 - Jack
SubHD
繁体 | 联系我们